الأمريكي الهادئ (Penguin Classics)

يقول راوي جراهام جرين فاولر عن ألدين بايل، الأمريكي الهادئ الذي تحمل روايته ربما أكثر رواياته إثارة للجدل في حياته المهنية: "لم أعرف رجلاً كان لديه دوافع أفضل من تلك التي كانت وراء كل المشاكل التي تسبب فيها". بايل هو الشاب المثالي الجريء الذي أرسله واشنطن في مهمة غامضة إلى سايجون، حيث يكافح الجيش الفرنسي ضد حرب العصابات الفيتنامية.

وبينما تفشل سياسات بايل الشاب الحسنة النية في إراقة الدماء، يجد فاولر، المراسل البريطاني المخضرم والمتشائم، أنه من المستحيل أن يقف جانباً كمراقب. لكن دوافع فاولر للتدخل مشبوهة، سواء بالنسبة للشرطة أو بالنسبة له، لأن بايل سرق عشيقة فاولر الفيتنامية الجميلة.

نُشرت الرواية في الأصل عام 1956 وتم تحويلها إلى فيلم مرتين، الأمريكي الهادئ تظل هذه النسخة المئوية من كتاب جراهام جرين صورة مرعبة وثاقبة للبراءة. وتتضمن هذه النسخة مقالة تمهيدية جديدة بقلم روبرت ستون.

لأكثر من سبعين عامًا، كانت Penguin هي الناشر الرائد للأدب الكلاسيكي في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. مع أكثر من 1700 عنوان، تمثل Penguin Classics مكتبة عالمية لأفضل الأعمال على مر التاريخ وفي مختلف الأنواع والتخصصات. يثق القراء في السلسلة لتوفير نصوص موثوقة معززة بمقدمات وملاحظات من قبل علماء متميزين ومؤلفين معاصرين، بالإضافة إلى ترجمات حديثة من قبل مترجمين حائزين على جوائز.