لا يوجد ألم مثل هذا الجسد بقلم هارولد سوني لادو

رواية كلاسيكية من الأدب الترينيدادي على غرار أعمال فوكنر - لا يوجد ألم مثل هذا الجسم هي تحفة مفقودة من الخيال المعاصر.

"تحفة فنية من الألم" نيويورك تايمز

مع مقدمة بقلم مونيك روفي

في منطقة البحر الكاريبي، في بداية القرن الماضي، تكافح أسرة فقيرة تعمل في زراعة الأرز من أجل البقاء. يقضي أربعة أشقاء أيامهم في حقل الأرز، كما تفعل الأم. لكن الأب رجل غاضب مستعد للتنفيس عن غضبه. إنه موسم الأمطار في أغسطس/آب، وفوق رؤوسهم تتلألأ السماء السوداء بالبرق.

في اليوم الذي كاد فيه الأب يغرق والدته في حوض من ماء الغسيل، هرب الأطفال وأمهم إلى حقول القصب لانتظار غضب الأب. لكن راما البالغ من العمر ثماني سنوات أصيب بنزلة برد في المطر ومرض. ما يلي هو قصة عن ميراث الخسارة. تحتوي على كثافة توقف القلب التي تجعلها واحدة من أعظم الروايات الكاريبية المكتوبة على الإطلاق.
"إنها رواية لا تهتم بأي شيء سوى قول الحقيقة" ديون براند

"لكل من يعرف الأدب الكاريبي، فإن روايته سيئة السمعة، ويُنظر إلى لادو باعتباره أحد نجوم الأدب العظماء في المنطقة" مستقل
"يأخذك لادو عبر هذا الإعصار المروع، ولن تتمكن أبدًا من نسيانه" أماندا سميث، مؤلفة كتاب حظ