فتاة في الترجمة

نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا فتاة في الترجمة رواية "الطفل المنتظر" للكاتبة جين كوك هي قصة قوية عن عائلة مهاجرة صينية في بروكلين.

تنتقل كيمبرلي تشانج ووالدتها من هونج كونج إلى نيويورك. تنتظرهما حياة جديدة - بناء منزل جديد في بلد جديد. لكن كل ما تستطيعان تحمله هو شقة فاسدة النوافذ في بروكلين. التدفئة الوحيدة هي فرن غير موثوق به. لقد تراكمت عليهما الديون.

ولا يتكلم أي منهما كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.

ولكن هناك أمل. تذهب كيم البالغة من العمر أحد عشر عامًا إلى المدرسة. ورغم أنها منعزلة بسبب لغة وثقافة أجنبية، وتضطر بسبب الفقر إلى العمل ليلًا في مصنع استغلالي، إلا أنها تجد تحديات الفصل الدراسي محررة. وسوف تنقذها الكتب والتعلم. ولكن هل تستطيع كيم أن تتحول بنجاح من فتاة ضائعة من هونج كونج إلى امرأة أمريكية سعيدة؟ وهل ينبغي لها أن تفعل ذلك؟

تتحدث قصة جين كوك القوية والمؤثرة عن الصعوبات والانتصار، وعن الألم والحب، عن كل ما يضيع في الترجمة.